Era uma vez... num qualquer fim de semana... // Super Furry Animals

às vezes tenho saudades

do calor com chuva 

e do cheiro do chão molhado

às vezes gosto 

que a vida me assuste

quando não estou preparado

às vezes tenho saudades

de quem me tire do conforto

onde pensei 

querer estar

às vezes gostava 

que também a primavera

quisesse descobrir

como ficar

uma flor 

não faz a primavera

a sua recorrência 

talvez.

---"""---

 

Au printemps, au printemps
Et mon cœur et ton cœur sont repeints au vin blanc
Au printemps, au printemps
Les amants vont prier Notre-Dame du bon temps
Au printemps
Pour une fleur, un sourire, un serment
Pour l'ombre d'un regard en riant

Tout Paris

Se changera en baisers

Parfois même en grand soir

Vois tout Paris

Se change en pâturage

Pour troupeaux d'amoureux

Aux bergères peu sages

Vois tout Paris

Joue la fête au village

Pour bénir au soleil

Ces nouveaux mariages

Toute la Terre
Se changera en baisers
Qui parleront d'espoir
Vois ce miracle
Car c'est bien le dernier
Qui s'offre encore à nous
Sans avoir à l'appeler
Vois ce miracle
Qui devait arriver
C'est la première chance
La seule de l'année