"Língua Materna" // Leos Carax // "Um não-adeus" // Catherine Ribeiro

 "Língua Materna"

Não corro,

não choro,

não converso 

nem em prosa

nem em verso.

Não sei falar.

Pensava 

que cada ideia 

se exprimia correctamente

até se fazer som.

Mas ao chegar ao destino

o dialecto 

é estranho;

irreconhecível.

Os sons 

embora familiares

assumem outro significado

e, por sua vez,

também tudo o que ouço

me chega 

com deturpada interpretação.

Assim

todo eu me perco

em tentativas de tradução.

No esforço

de cantar,

expressar poesia e prosa,

numa língua

quando 

não sinto 

pátria alguma. 

Não preciso de gente

que simpatize e oriente 

o meu sentir, a minha dor.

Preciso de um tradutor. 

Les Amants du Pont Neuf (Leos Carax)

---"""---


"Um não-adeus"

Quis o destino que visses como te enganavam. Desculpa. Corrijo-me. Quis o destino que visses como te enganavas. Desculpa. Corrijo-me. Quis o destino que visses como nos enganamos. Desculpa. Corrijo-me.  Quis o destino. Eu não quis.

Um homem-mulher e uma mulher-homem entendem-se ou tentam: apuram linguagem, estudam dialectos, eventualmente encontram um modo de ler e medir distância entre sonho e realidade. (apontando para o impossível. um erro que valha mais que mil sucessos. inocência sem ingenuidade).

Não há linguagem funcional enquanto homem-mulher ou mulher-homem se negarem.

não apenas a si mesmos, mas também negam se não aprendem o outro.

negamos se não nos predispomos a falhar.

na mais baixa expectativa, é isso que quero:

um tropeçar.

um  Magnífico Falhanço.  

 

E se te seguro entre braços

não é para que não caias.  

Sabes o que é bem mais eficaz que ler um blogue? Falar!